Обустройство пола в квартире — задача, требующая внимательного подхода к выбору материалов. Часто возникает желание создать в доме атмосферу тепла и уюта, где каждый шаг босиком будет дарить комфорт. Выбор подходящего ковролина для квартиры может показаться сложным, ведь нужно учесть множество факторов: от типа ворса до износостойкости. Неправильный выбор может привести к разочарованию и необходимости переделывать покрытие уже через несколько лет, что влечет за собой дополнительные расходы и потерю времени. Я поделюсь своим опытом и помогу разобраться во всех тонкостях, чтобы вы смогли сделать правильный выбор.
О материале
Ковролин представляет собой рулонное напольное покрытие, которое укладывается от стены до стены, создавая единое бесшовное пространство. Его структура многослойна: верхний слой — это ворс, который может быть разной длины и плотности, придавая покрытию мягкость и эстетический вид. Под ворсом находится первичная основа, обычно из полипропилена, удерживающая пучки ворса. Затем идет закрепляющий слой, часто латексный, который надежно фиксирует ворс и придает материалу стабильность. И наконец, вторичная основа, которая может быть джутовой, войлочной или резиновой, обеспечивает дополнительную прочность, тепло- и звукоизоляцию.
История ковролина уходит корнями в древние времена, когда люди использовали шкуры животных для утепления жилищ. Современный ковролин появился в США в 1950-х годах, когда были разработаны промышленные методы производства, позволяющие создавать большие рулоны тканых и тафтинговых покрытий. Это сделало его доступным и популярным решением для жилых и коммерческих помещений, значительно упростив процесс укладки по сравнению с традиционными коврами.
Виды и разновидности
Выбор ковролина начинается с понимания его видов, которые различаются как по способу производства, так и по типу ворса. Каждый метод изготовления придает покрытию уникальные свойства и внешний вид.
По способу производства выделяют:
- Тафтинговый: Самый распространенный вид. Иглы с нитями прошивают первичную основу, образуя петли, которые затем могут быть разрезаны или оставлены целыми.
- Иглопробивной: Нити вбиваются в основу без использования клея, создавая плотное, войлочное покрытие. Отличается высокой износостойкостью и чаще используется в коммерческих помещениях, но есть и варианты для дома.
- Тканый: Производится на ткацких станках, подобно обычным коврам. Считается наиболее прочным и долговечным, но и самым дорогим.
- Флокированный: Ворс из отдельных волокон электростатическим способом наносится на клеевую основу. Получается очень плотное и влагостойкое покрытие с коротким, бархатистым ворсом.
Особое внимание стоит уделить типу ворса, ведь именно он определяет тактильные ощущения и внешний вид ковролина.
Таблица 1: Виды ворса ковролина и их характеристики
| Тип ворса | Описание | Характеристики | Применение |
|---|---|---|---|
| Петлевой (Loop Pile) | Ворс состоит из неразрезанных петель одинаковой или разной высоты. | Высокая износостойкость, легкость в уходе, плотность. | Прихожая, коридор, гостиная, офис. |
| Разрезной (Cut Pile) | Петли разрезаны, образуя ровную, мягкую поверхность. | Мягкость, комфорт, хороший внешний вид. | Спальня, детская, кабинет. |
| Велюр | Короткий, плотный разрезной ворс, очень мягкий на ощупь. | Бархатистая текстура, легко чистится, но видны следы. | Спальня, гостиная с невысокой проходимостью. |
| Фризе | Длинный, сильно скрученный и термически обработанный ворс. | Высокая износостойкость, скрывает грязь, не сминается. | Гостиная, детская, зоны с высокой проходимостью. |
| Шегги | Очень длинный (более 25 мм) разрезной ворс. | Максимальная мягкость и уют, отличная звукоизоляция. | Спальня, зоны отдыха. |
| Кат-луп (Cut & Loop) | Комбинированный ворс из разрезанных и неразрезанных петель. | Оригинальный рисунок, хорошая износостойкость. | Гостиная, столовая. |
| Скролл | Петлевой ворс разной высоты, создающий рельефный узор. | Эстетичный вид, высокая плотность. | Гостиная, кабинет. |
Технические характеристики
При выборе ковролина важно не только его внешний вид, но и эксплуатационные качества. Именно технические характеристики определяют, насколько долго и комфортно покрытие будет служить в вашей квартире.
- Плотность ворса: Это один из ключевых показателей. Измеряется в граммах на квадратный метр (г/кв.м). Чем выше плотность, тем лучше ковролин держит форму, тем он износоустойчивее и тем лучше его звукоизоляционные свойства. Для жилых помещений оптимальная плотность ворса обычно составляет от 680 до 950 г/кв.м. Я всегда советую выбирать плотность не менее 750 г/кв.м для комнат с умеренной проходимостью.
- Высота ворса: Варьируется от 3-5 мм (короткий) до 25-40 мм (длинный). Короткий ворс легче чистить и он более изностоек, длинный — мягче и уютнее, но требует более тщательного ухода.
- Класс износостойкости: Это международный стандарт, который указывает на рекомендуемую область применения. Для дома используются классы 21, 22 и 23:
- 21 — для помещений с низкой проходимостью (спальни, кабинеты).
- 22 — для помещений со средней проходимостью (гостиные, детские).
- 23 — для помещений с высокой проходимостью (коридоры, прихожие).
Я всегда рекомендую брать класс 22 или 23 для большинства жилых зон, чтобы покрытие прослужило дольше.
- Пожаробезопасность: Важный аспект, особенно для жилых помещений. Ковролин должен иметь соответствующие сертификаты, подтверждающие его низкую горючесть (например, класс КМ2 или КМ3).
- Теплопроводность: Ковролин является отличным теплоизолятором, что особенно ценно для квартир на первых этажах или с холодными полами. Он помогает сохранять тепло в помещении, снижая затраты на отопление.
Таблица 2: Технические параметры различных материалов ковролина
| Характеристика | Шерсть (натуральный) | Нейлон (полиамид) | Полипропилен (олефин) | Полиэстер |
|---|---|---|---|---|
| Износостойкость | Высокая | Очень высокая | Средняя | Средняя |
| Мягкость | Высокая | Высокая | Средняя | Высокая |
| Устойчивость к пятнам | Низкая (требует обработки) | Хорошая | Отличная | Хорошая |
| Устойчивость к выцветанию | Хорошая | Отличная | Средняя (выгорает на солнце) | Отличная |
| Эластичность | Хорошая | Отличная (восстанавливает форму) | Низкая (сминается) | Средняя |
| Влагостойкость | Средняя | Хорошая | Отличная | Хорошая |
| Цена за м² (руб.) | 1500-4000+ | 800-2500 | 400-1200 | 600-1500 |
Область применения
Выбор ковролина сильно зависит от функционального назначения комнаты. То, что идеально для спальни, может совершенно не подходить для прихожей.
- Спальня: Здесь главное — комфорт и уют. Я всегда рекомендую выбирать ковролин с высоким разрезным ворсом (велюр, фризе, шегги) из натуральных или высококачественных синтетических волокон. Он будет мягким на ощупь, обеспечит отличную звукоизоляцию и сохранит тепло. Экологичность и гипоаллергенность также важны, поэтому обращайте внимание на соответствующие маркировки.
- Детская комната: Мягкость, экологичность и безопасность — вот три кита выбора для детской. Ковролин должен быть гипоаллергенным, легко чиститься и иметь средний или высокий ворс, чтобы смягчить падения. Отличным выбором будет нейлоновый ковролин с классом износостойкости 22, так как он прочный и легко моется. Избегайте слишком длинного ворса, в котором могут затеряться мелкие игрушки.
- Гостиная: Это зона с активной проходимостью, поэтому ковролин должен быть износостойким. Здесь хорошо подойдет петлевой или комбинированный ворс, а также фризе или кат-луп. Класс износостойкости не ниже 22, а лучше 23. Синтетические материалы, такие как нейлон, будут отличным решением благодаря своей долговечности и легкости в уходе.
- Прихожая и коридор: Самые нагруженные зоны в квартире. Здесь нужен максимально износостойкий и легко чистящийся ковролин с коротким петлевым или иглопробивным ворсом. Темные расцветки или покрытия с мелким рисунком помогут скрыть загрязнения. Класс износостойкости 23 обязателен.
- Ограничения для влажных зон: Важно помнить, что ковролин не предназначен для помещений с высокой влажностью, таких как ванные комнаты, санузлы или кухни. Постоянное воздействие влаги может привести к образованию плесени, грибка и разрушению основы покрытия. Для этих зон лучше выбрать влагостойкие материалы, такие как плитка или водостойкий ламинат.
Технология монтажа
Правильная укладка ковролина — залог его долгой службы и эстетичного вида. Не стоит недооценивать этот этап, даже если кажется, что это просто.
Необходимые инструменты для укладки ковролина:
- Обязательно:
- Рулетка и карандаш для точных замеров.
- Острый нож для ковролина или канцелярский нож с запасными лезвиями.
- Металлическая линейка или правило для ровного реза.
- Шпатель зубчатый (для клея) или валик (для подложки).
- Прикаточный валик (для разглаживания и удаления воздуха).
- Молоток (для грипперов или плинтусов).
- Ножницы (для мелких подрезок).
- Желательно:
- Киянка резиновая (для аккуратной подгонки).
- Стриппер (для натяжного метода).
- Специальный фен для сварки швов (для коммерческого ковролина).
- Защитные перчатки и наколенники.
- Подготовка пола (1-2 часа): Основание должно быть идеально ровным, сухим, чистым и прочным. Если есть перепады, их нужно выровнять стяжкой или самовыравнивающейся смесью. Все трещины и сколы заделываются шпаклевкой. Затем поверхность тщательно пылесосится и грунтуется. Грунтовка улучшает адгезию и уменьшает пыление. Мой сосед, однажды, решил сэкономить на выравнивании, и через полгода ковролин повторил все неровности пола, смотрелось это ужасно. Так что не игнорируйте этот шаг!
- Акклиматизация ковролина (24-48 часов): Рулон ковролина необходимо развернуть в помещении и дать ему отлежаться. Это позволит материалу распрямиться и принять температуру и влажность комнаты. Иначе он может «пойти волнами» после укладки.
- Предварительная раскладка (30-60 минут): Разложите ковролин по комнате, оставляя припуски по 5-10 см на каждую стену. Убедитесь, что рисунок (если он есть) совпадает, если используются несколько кусков.
- Выбор способа укладки:
- На клей: Самый надежный способ для больших помещений и высокой проходимости. Клей наносится зубчатым шпателем на подготовленную поверхность.
- На двусторонний скотч: Подходит для небольших комнат (до 12-15 кв.м) и временных решений. Скотч клеится по периметру и крест-накрест.
- Натяжной метод (стретчинг): Используется с грипперами — специальными рейками с гвоздями, которые крепятся по периметру комнаты. Ковролин натягивается и фиксируется на этих рейках. Этот метод позволяет уложить ковролин без клея и легко его снять при необходимости.
- Свободная укладка с фиксацией плинтусами: Для небольших комнат, где ковролин фиксируется только плинтусами по периметру.
- Укладка и фиксация (2-4 часа):
- При укладке на клей: Отогните половину ковролина, нанесите клей на пол, затем аккуратно раскатайте ковролин обратно, разглаживая его прикаточным валиком от центра к краям, чтобы удалить воздух. Повторите для второй половины.
- При укладке на скотч: Удалите защитную пленку со скотча и плотно прижмите ковролин.
- Подрезка (1-2 часа): Острым ножом аккуратно подрежьте излишки ковролина вдоль стен, оставляя небольшой зазор (2-3 мм), который затем скроется плинтусом. Важно делать это очень точно, используя металлическую линейку.
- Установка плинтусов (1-2 часа): Плинтусы закрепляются по периметру комнаты, прижимая края ковролина. Это придает законченный вид и дополнительно фиксирует покрытие.
- Меры безопасности: При работе с клеем обязательно проветривайте помещение и используйте респиратор и перчатки. Нож для ковролина очень острый, поэтому будьте предельно осторожны, чтобы не порезаться.
Расход и расчет
Точный расчет необходимого количества ковролина поможет избежать лишних трат и нехватки материала. Лучше всего замерить помещение несколько раз.
- Замеры помещения:
- Измерьте длину и ширину комнаты в нескольких точках, чтобы учесть возможные неровности стен.
- Учитывайте все ниши, выступы, дверные проемы. Если комната имеет сложную форму (например, Г-образную), разделите ее на простые прямоугольники и измерьте каждый.
- Всегда измеряйте по самым длинным и широким сторонам.
- Формула расчета площади:
- Для прямоугольной комнаты: Площадь (м²) = Длина (м) × Ширина (м).
- Для комнат сложной формы: Суммируйте площади всех прямоугольных участков.
- Запас на прирезку:
- К полученной площади всегда добавляйте запас 5-10%. Это необходимо для точной подрезки, подгонки рисунка (если он есть) и компенсации возможных ошибок. Я обычно беру 10%, чтобы спать спокойно.
- Если ширина рулона ковролина меньше ширины комнаты, вам придется стыковать два куска. В этом случае запас на подгонку рисунка может быть больше.
- Покупка: Покупайте ковролин одним куском, если это возможно, или так, чтобы стыки были минимальны и располагались в наименее заметных местах.
Таблица 3: Примерный расчет количества и стоимости ковролина для комнаты 20 кв.м.
| Параметр | Значение | Комментарий |
|---|---|---|
| Площадь комнаты | 20 м² (например, 4м x 5м) | Фактическая площадь помещения. |
| Ширина рулона ковролина | 4 м | Стандартная ширина рулона. |
| Длина необходимого куска | 5 м | Для комнаты 4х5 м, один кусок. |
| Площадь ковролина к покупке | 20 м² | При ширине рулона 4м. |
| Запас на прирезку (10%) | 2 м² | На непредвиденные случаи и подрезку. |
| 22 м² | С учетом запаса. | |
| Средняя цена ковролина (нейлон, класс 22) | 900 руб./м² | Цена может варьироваться. |
| Стоимость материалов (ковролин) | 19 800 руб. | 22 м² * 900 руб./м². |
| Стоимость клея/скотча | 1000-2000 руб. | В зависимости от способа укладки. |
| Стоимость плинтусов (30 пог.м * 150 руб.) | 4500 руб. | Примерно 2*(4+5) = 18 м периметр + запас. |
| ~25 300 — 26 300 руб. | Общая стоимость без работы. | |
| Работа мастера (300 руб./м²) | 6000 руб. | 20 м² * 300 руб./м². |
| Общая стоимость с работой | ~31 300 — 32 300 руб. | Материалы + работа. |
| Экономия при укладке своими руками | 6000 руб. | Стоимость работы мастера. |
Производители
Рынок ковролина предлагает широкий ассортимент от различных производителей. Качество и ценовой сегмент могут сильно отличаться.
Среди ведущих брендов, зарекомендовавших себя на рынке, можно выделить:
- Бельгийские марки: Associated Weavers (AW), Balta, ITC. Эти производители славятся высоким качеством, разнообразием дизайнов и долговечностью своей продукции. Они часто предлагают ковролин из нейлона и других высокотехнологичных синтетических волокон. Их продукция обычно относится к среднему и премиум-сегменту. Мне доводилось работать с AW, и я был впечатлен, насколько легко поддается укладке их материал, а результат всегда выглядит дорого.
- Голландские марки: Betap, Condor Carpets. Также известны своим качеством и инновационными решениями. Они предлагают широкий выбор как для жилых, так и для коммерческих помещений, часто с акцентом на экологичность и износостойкость.
- Российские марки: «Нева Тафт», «Калинка». Отечественные производители предлагают более бюджетные, но при этом вполне достойные варианты. Они хорошо подходят для тех, кто ищет оптимальное соотношение цены и качества, особенно для помещений с умеренной проходимостью.
Выбирая производителя, стоит ориентироваться не только на цену, но и на репутацию бренда, наличие сертификатов качества и отзывы покупателей.
Плюсы и минусы
Как и любой отделочный материал, ковролин имеет свои преимущества и недостатки, которые важно учитывать при принятии решения.
Преимущества ковролина:
- Теплоизоляция: Ковролин значительно теплее твердых покрытий, что особенно актуально для квартир на первых этажах или с холодными полами.
- Звукоизоляция: Отлично поглощает шум, создавая тишину и покой в помещении, а также снижает слышимость для соседей снизу.
- Комфорт: Мягкий ворс приятен для ходьбы босиком, создает ощущение уюта и комфорта.
- Безопасность: Снижает риск поскользнуться и смягчает падения, что важно для семей с маленькими детьми и пожилыми людьми.
- Эстетика: Широкий выбор цветов, фактур и рисунков позволяет подобрать ковролин под любой интерьер, создавая завершенный и гармоничный вид.
- Простота укладки: Относительно легкий монтаж по сравнению с паркетом или плиткой, особенно для небольших помещений.
- Скрытие недостатков пола: Может маскировать мелкие неровности и дефекты базового пола, если они не слишком значительны.
Недостатки ковролина:
- Сложность чистки: Требует регулярной и тщательной чистки пылесосом, а пятна могут быть трудновыводимыми, особенно на длинноворсовых покрытиях.
- Накопление пыли и аллергенов: Может собирать пыль, шерсть животных и пыльцу, что нежелательно для людей, страдающих аллергией.
- Влагобоязнь: Плохо переносит влагу, при намокании может появиться плесень и неприятный запах.
- Износ: В зонах с высокой проходимостью ворс может быстро изнашиваться и сминаться, теряя первоначальный вид.
- Необходимость полной замены: В случае серьезного повреждения или сильного загрязнения, приходится менять все покрытие, а не только его часть.
- Запах: Новое синтетическое покрытие может иметь специфический запах в первые дни после укладки.
- Статическое электричество: Некоторые виды синтетического ковролина могут накапливать статическое электричество.
Сравнение с аналогами
Чтобы понять, насколько ковролин подходит именно вам, полезно сравнить его с другими популярными напольными покрытиями.
Таблица 4: Сравнение ковролина с другими напольными покрытиями
| Параметр | Ковролин | Ламинат | Линолеум | Ковер (отдельный) |
|---|---|---|---|---|
| Цена (руб./м²) | 400-4000+ | 300-2000+ | 200-1000+ | От 500 до десятков тысяч |
| Долговечность | 5-15 лет (зависит от класса) | 10-25 лет | 5-15 лет | От 5 до 50+ лет (зависит от материала) |
| Сложность ухода | Выше среднего (пылесос, химчистка) | Низкая (влажная уборка) | Низкая (влажная уборка) | Высокая (пылесос, химчистка, выбивание) |
| Теплоизоляция | Отличная | Средняя | Средняя | Отличная (в зоне укладки) |
| Звукоизоляция | Отличная | Низкая (требует подложки) | Средняя | Хорошая (в зоне укладки) |
| Влагостойкость | Низкая | Низкая (есть влагостойкий) | Высокая | Низкая |
| Комфорт для ходьбы | Очень высокий | Средний | Средний | Очень высокий (в зоне укладки) |
| Возможность замены участка | Нет (только весь кусок) | Да (некоторые виды) | Нет (только весь кусок) | Да (просто убрать/заменить) |
Цена и где купить
Стоимость ковролина — важный фактор при планировании ремонта. Цена за квадратный метр сильно зависит от материала, типа ворса, плотности и производителя.
- Натуральный (шерстяной) ковролин: Самый дорогой сегмент. Цена начинается от 1500-2000 рублей за квадратный метр и может достигать 4000+ рублей для элитных коллекций. Шерсть очень приятна на ощупь, долговечна, но требует более деликатного ухода.
- Синтетический ковролин:
- Полипропилен (олефин): Самый бюджетный вариант, от 400 до 1200 рублей за м². Хорошо подходит для временных решений или помещений с низкой проходимостью.
- Полиэстер: Средний ценовой сегмент, от 600 до 1500 рублей за м². Мягкий и устойчивый к выцветанию.
- Нейлон (полиамид): Оптимальное соотношение цены и качества, от 800 до 2500 рублей за м². Отличается высокой износостойкостью, эластичностью и устойчивостью к загрязнениям. Это мой личный фаворит для большинства жилых помещений.
Покупать ковролин лучше в специализированных магазинах напольных покрытий или крупных строительных гипермаркетах. Там обычно представлен широкий ассортимент, есть образцы, которые можно потрогать, и консультанты, которые помогут с выбором. Обязательно обращайте внимание на:
- Наличие сертификатов качества и пожаробезопасности.
- Целостность рулона: Отсутствие заломов, пятен, повреждений ворса.
- Совпадение оттенков: Если покупаете несколько рулонов, убедитесь, что они из одной партии, чтобы избежать разнотона.
- Условия возврата: Уточните возможность возврата или обмена, если вдруг ошибетесь с расчетами или выбором.
Отзывы
Опыт других людей и советы мастеров всегда ценны при выборе такого покрытия, как ковролин. Многие владельцы квартир отмечают, что ковролин действительно преображает помещение, делая его уютнее и тише. Моя знакомая, например, после укладки ковролина в спальне, стала говорить, что спит крепче, потому что шаги по полу стали бесшумными.
Мастера-отделочники часто подчеркивают, что ключ к долговечности ковролина — это правильная подготовка основания и качественная укладка. Один мой коллега всегда говорил: «Ковролин прослужит верой и правдой, если его не только правильно выбрать, но и правильно уложить».
Большинство пользователей отмечают, что для поддержания чистоты необходим хороший пылесос, желательно с турбощеткой. Владельцы домашних животных часто сталкиваются с проблемой шерсти, но современные пылесосы справляются с этим. Также многие советуют не экономить на классе износостойкости для проходных зон, чтобы не пришлось менять покрытие раньше времени. А вот для спальни можно смело брать более мягкий и менее износостойкий вариант.
FAQ: Часто задаваемые вопросы о ковролине
Разберем самые распространенные вопросы, которые возникают у покупателей ковролина.
Ответы на часто задаваемые вопросы:
- Можно ли класть ковролин на теплый пол?
Да, большинство современных ковролинов совместимы с системами «теплый пол». Однако важно выбирать покрытие с соответствующей маркировкой (обычно это значок «теплый пол» или информация в технических характеристиках). Высота ворса не должна быть слишком большой, чтобы не создавать излишнего теплового барьера. Оптимальная температура нагрева пола под ковролином не должна превышать 27-28°C. - Как убрать пятна с ковролина?
Действовать нужно быстро. Свежие пятна от жидкостей промокните чистой белой тканью или бумажным полотенцем, двигаясь от краев к центру. Для жирных пятен используйте специальные пятновыводители для ковролина или сухую чистку. Всегда сначала тестируйте средство на незаметном участке. Никогда не трите пятно, чтобы не втереть его глубже. - Как часто нужно пылесосить ковролин?
Для поддержания чистоты и продления срока службы ковролин рекомендуется пылесосить не реже 2-3 раз в неделю, особенно в зонах с высокой проходимостью. В детских комнатах и при наличии домашних животных — ежедневно. Раз в полгода-год желательно проводить глубокую чистку с использованием моющего пылесоса или обратиться в химчистку. - Вызывает ли ковролин аллергию?
Современный ковролин, особенно из синтетических материалов, таких как нейлон или полипропилен, часто является гипоаллергенным. Наоборот, он может выступать в роли фильтра, удерживая пыль и аллергены в ворсе до момента уборки пылесосом, не давая им циркулировать в воздухе. Главное — регулярная и качественная уборка. Если вы склонны к аллергии, выбирайте коротковорсовые модели и избегайте натуральной шерсти, если на нее есть реакция. - Сколько служит ковролин в квартире?
Срок службы ковролина в квартире зависит от его класса износостойкости, качества ухода и интенсивности эксплуатации. Ковролин класса 21 прослужит 5-7 лет, класса 22 — 7-10 лет, а класса 23 — 10-15 лет и более при правильном уходе. Мой самый старый ковролин в кабинете прослужил 12 лет, и только потом я решил его обновить, хотя он все еще выглядел неплохо. - Можно ли укладывать ковролин на старый линолеум?
Да, можно, если старый линолеум ровный, чистый, сухой и прочно приклеен к основанию. Это даже может улучшить звуко- и теплоизоляцию. Однако убедитесь, что линолеум не имеет серьезных дефектов, иначе они проявятся на ковролине. - Как избежать следов от мебели?
Чтобы избежать глубоких следов от тяжелой мебели, используйте специальные подкладки или широкие мебельные ножки. Периодически переставляйте мебель или меняйте ее положение, чтобы равномерно распределять нагрузку. Небольшие вмятины можно попробовать восстановить, прогладив их через влажную ткань утюгом на низкой температуре или обработав паром. - Насколько экологичен ковролин?
Экологичность ковролина зависит от материала. Натуральная шерсть считается наиболее экологичной. Синтетические материалы, такие как нейлон и полипропилен, производятся из нефтепродуктов, но современные технологии минимизируют выделение вредных веществ. Ищите ковролин с сертификатами, подтверждающими низкое содержание летучих органических соединений (VOC).



